in lingua latina
Thesaurus (Lexikon)
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

Manus manum lavat

Manus manum lavat – Eine Hand wäscht die (andere) Hand – ist ein Vers des römischen Dichters Seneca1, der hier einen Vers des griechischen Dichters Epicharm übersetzt hat.Vollständig lautet der Vers bei Seneca:

„Noli mihi invidere, mea res agitur; deinde tu si quid volueris, in vicem faciam: manus manum lavat“

– Sei mir nicht mißgünstig, um meine Sache geht’s; ein andermal, wenn du was haben willst, werde ich dir auch den Gefallen tun: eine Hand wäscht die andere! –

Damit beschreibt Seneca ein Verhalten, das heutzutage u.a. als „Kölsche Klüngel“ bekannt ist: Man kennt sich, man hilft sich…

Hier finden Sie weitere Informationen!
Intervise:
Do ut des
Quid pro quo
 

  1. apocolocyntosis 9, 6 []